October 16, 2017
尊敬的客戶，
Respected Customer,
今天，我很激動也很高興地宣布：維諦技術有限公司正式成立！艾默生網絡能源中國將從即日起，正式更名為維諦技術。
Today I am excited to announce that Vertiv Tech Co. Ltd. is officially founded! Starting today, Emerson Network Power China is formally renamed to Vertiv China.
一個新的時代已經開啟！
A new era has begun!
作為全球大的、獨立提供網絡能源產品和解決方案的供應商，維諦技術在全面承襲艾默生網絡能源強大的專業知識和深厚經驗的同時，將會以更高的效率、更快速的響應，為數據中心、通信網、和商業&工業設施的核心應用客戶，提供完善的供配電、熱管理和基礎設施管理解決方案。
As the world’s largest independent provider of network power products and solutions, Vertiv has comprehensively inherited the powerful expertise and profound experience of its predecessor Emerson Network Power. As Vertiv moves forward with faster and more efficient responses to market, it is well-positioned to provide complete solutions in power supply and distribution, thermal management and infrastructure management for customer’s critical applications in data center, telecommunication, and commercial & industrial facilities.
維諦技術致力于關鍵技術成就永遠在線的美好世界。
Vertiv is committed to a world where critical technologies always work.
更名后，各項合作與承諾都將持續有效。未來，我們仍將一如既往，為您提供卓越的產品、解決方案和服務。
After the change of the company name, our cooperation and commitment with you shall all remain effective. Vertiv will as always provide you with excellent products, solutions and services.
在此，我謹代表維諦技術全體員工，感謝您多年以來對我們的信賴與支持，我們相信，維諦技術有能力和您一起，共同面對未來復雜多變卻充滿機遇的商業環境、實現持續的業務成功。
On behalf of all of the employees in Vertiv China, I would like to extend our sincerest gratitude to you for the trust and support you have given us for the past years. We have full confidence that Vertiv will be a strong and capable partner to you. Together we will manage to cope with the business environment that is complex, changing but filled with opportunities so that we can have continued successes as we move forward.
讓我們擁抱維諦技術新時代！
Let’s embrace the new era of Vertiv!
順祝商祺，
Sincerely,
Stephen Liang
President, Asia Pacific
Vertiv
維諦技術有限公司
